serração - Sawmill

A serração da TCT Dalmann está situada no coração da concessão de Catapu e tem a capacidade para processar 2 400M3 de troncos por ano. A serração usa serras de degradação primária, área de processamento molhado, estufas, uma área de processamento a seco e todas as infraestruturas de apoio.

Descarregamento na serração - Offloading at the sawmill — *Descarregamento na serração* - Offloading at the sawmill

The TCT Dalmann sawmill is situated in the heart of the Catapu concession and has the capacity to process 2,400M3 of logs per year. The sawmill comprises of primary breakdown saws, a wet processing area, kilns, a dry processing area and all the supporting infrastructure.

Repartição primária - Primary breakdown — *Repartição primária* - Primary breakdown

Estufas de Catapu - Catapu Kilns — *Estufas de Catapu* - Catapu Kilns

Em que duas das estufas podem secar até 18M3 por ciclo de secagem - Each of the 2 kilns can dry 18M3 per drying cycle — *Em que duas das estufas podem secar até 18M3 por ciclo de secagem* - Each of the 2 kilns can dry 18M3 per drying cycle

Corte transversal na área de processamento da madeira seca - Cross cut in the dry timber processing area — *Corte transversal na área de processamento da madeira seca* - Cross cut in the dry timber processing area

Serra partida na área de processamento de madeira a seco - Rip saw in the dry timber processing area — *Serra partida na área de processamento de madeira a seco* - Rip saw in the dry timber processing area

1º grau, placas secas em estufa prontas para serem comercializadas - 1st grade, kiln dried planks ready for market — *1º grau, placas secas em estufa prontas para serem comercializadas* - 1st grade, kiln dried planks ready for market

Catapú serração - do ar - Catapw sawmill - from the air — *Catapú serração - do ar* - Catapw sawmill - from the air